1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:15,728 --> 00:00:21,442
BEJELENTKEZŐ: <i>A kalapos macska bemutatja</i>
Dr. Seuss: A macska a kalapban.

4
00:00:54,767 --> 00:00:56,602
[THUNDER CRASHES]

5
00:00:57,353 --> 00:01:01,148
NARRÁTOR: <i>Nem sütött a nap.
Túl nedves volt a játékhoz.</i>

6
00:01:01,357 --> 00:01:06,278
<i>Csak üljön a házban
az egész hideg, hideg, nedves napon.</i>

7
00:01:06,779 --> 00:01:08,906
ANYA:
Viszlát gyerekek. most elmegyek.

8
00:01:09,114 --> 00:01:10,407
Jó szórakozást.

9
00:01:10,616 --> 00:01:13,243
3:30-kor jövök vissza.

10
00:01:13,452 --> 00:01:14,495
[AZ AJTÓ ZÁRVA]

11
00:01:14,703 --> 00:01:18,165
NARRÁTOR: <i>Ülj az ablakhoz,
csak üljön ott és pörkölt.</i>

12
00:01:18,374 --> 00:01:19,917
<i>És bárcsak lenne valami...</i>

13
00:01:20,125 --> 00:01:21,418
[NARRÁTOR ásít]

14
00:01:21,627 --> 00:01:23,420
<i>...valami tennivaló.</i>

15
00:01:23,629 --> 00:01:26,715
<i>Túl nyűgös és makacs a szabadban
labdázni.</i>

16
00:01:26,924 --> 00:01:29,301
<i>Nem csinál semmit. Egyáltalán semmi.</i>

17
00:01:30,219 --> 00:01:32,221
KÓRUS [ÉNEKEL]:
<i>Szórakozás, móka</i>

18
00:01:32,429 --> 00:01:34,723
<i>Hogyan tud szórakozni?</i>

19
00:01:34,932 --> 00:01:39,645
<i>Csak ülök és nem csinálok semmit
Amikor nincs mit tenni</i>

20
00:01:40,187 --> 00:01:45,275
<i>Semmi, semmi, semmi, semmi
Abszolút semmi, semmi</i>

21
00:01:45,484 --> 00:01:50,114
<i>Pozitívan, abszolút
Önkéntelenül, határozottan</i>

22
00:01:50,322 --> 00:01:54,660
<i>Semmi, semmi, semmi, semmi
Semmi tennivaló</i>t

23
00:01:56,745 --> 00:01:59,039
NARRÁTOR:
<i>Nincs más dolga, mint ülni, ülni, ülni.</i>

24
00:01:59,248 --> 00:02:00,624
<i>Csak üljön a házban.</i>

25
00:02:00,833 --> 00:02:02,918
<i>Csak üljön ott és morogjon.</i>

26
00:02:03,127 --> 00:02:07,464
<i>Aztán hirtelen
valami elakadt.</i>

27
00:02:07,673 --> 00:02:09,675
[THUD]

28
00:02:19,184 --> 00:02:21,103
-Nézd.
- Egy macska.

29
00:02:21,311 --> 00:02:22,354
Kalapban.

30
00:02:22,563 --> 00:02:25,232
Meg fogod jegyezni, hogy ügyes vagyok.

31
00:02:25,441 --> 00:02:27,943
A szőnyegbe töröltem a lábam.

32
00:02:46,253 --> 00:02:48,422
Miért kell...?
Miért ülsz ott így?

33
00:02:49,048 --> 00:02:51,383
Tudom, hogy nedves
és nem süt a nap.

34
00:02:51,592 --> 00:02:53,761
Tudom, hogy nedves
és folynak a járdák.

35
00:02:54,428 --> 00:02:57,723
-De amit nem látok...
- Na, ide figyelj, macska.

36
00:02:57,931 --> 00:03:00,726
MACSKA:
-- Ezért ülsz ott így.

37
00:03:00,934 --> 00:03:03,729
Tudom, hogy néhány jó játékot játszhatunk.

38
00:03:03,937 --> 00:03:06,899
- Figyelj, macska.
MACSKA: Ismerek néhány nagyszerű trükköt.

39
00:03:07,107 --> 00:03:10,736
-Figyelj kalapos macska.
-Tudom, hogy anyád nem bánja, ha megteszem.

40
00:03:10,944 --> 00:03:16,450
És egyszerűen viszketek
hogy megmutassa őket neked és neked.

41
00:03:19,369 --> 00:03:22,456
Ebből a házból. figyelmeztetlek. Kap.

42
00:03:23,123 --> 00:03:25,751
Ki az?
Azt hiszem, még nem találkoztunk.

43
00:03:25,959 --> 00:03:28,754
A név Krinklebein.

44
00:03:28,962 --> 00:03:31,757
Karlos K. Krinklebein.

45
00:03:31,965 --> 00:03:34,551
-Oh.
-Most kérlek menj el.

46
00:03:34,760 --> 00:03:37,513
Mondd meg annak a cilinderes macskának
nem szabadna kb.

47
00:03:37,721 --> 00:03:41,308
Nem szabadna itt lennie
amikor anyád kint van.

48
00:03:42,643 --> 00:03:46,647
Kedves Krinklebein úr!
a trükkjeim egészen biztonságosak.

49
00:03:46,855 --> 00:03:49,149
Meghívlak, hogy csatlakozz a mulatsághoz,
ha akarod.

50
00:03:49,650 --> 00:03:52,820
Egy játékkal, amit én hívok
Fel, fel, fel egy hallal.

51
00:03:59,993 --> 00:04:01,286
Tedd le.

52
00:04:01,495 --> 00:04:04,832
Tedd le, te bolond macska.

53
00:04:13,215 --> 00:04:15,134
Felháborító.

54
00:04:15,342 --> 00:04:18,470
Most hadd ismételjem meg,
és nem szeretek kiabálni...

55
00:04:18,679 --> 00:04:21,807
...de nem szabad itt lennie
amikor anyád kint van!

56
00:04:22,015 --> 00:04:25,853
Rajtad múlik, gyerekek, bármit is mondasz.

57
00:04:26,061 --> 00:04:30,190
Ha megbízhatatlannak tartasz,
küldj el.

58
00:04:30,399 --> 00:04:34,403
Nos, megkapja a házat
amolyan rendetlen és koszos.

59
00:04:34,611 --> 00:04:38,198
- És anya...
-Igen anya, haza 3:30-kor.

60
00:04:40,075 --> 00:04:42,953
Bizalmatlansági szavazás.

61
00:04:47,040 --> 00:04:50,335
alázatosan meg kell hajolnom
a többség hangjára.

62
00:04:50,544 --> 00:04:54,673
Viszlát, most. Ki Szibériába.

63
00:04:55,966 --> 00:05:01,096
Ha! Valaki ellopta a mohával borított,
háromnyeles családi gradunza.

64
00:05:01,305 --> 00:05:03,515
Senki nem hagyja el ezt a szobát
amíg meg nem találom.

65
00:05:03,724 --> 00:05:05,350
Bocsásson meg, uram.

66
00:05:05,559 --> 00:05:08,228
Mit vesztettél el egy moha borította?

67
00:05:08,896 --> 00:05:10,522
Háromnyeles családi gradunza.

68
00:05:10,731 --> 00:05:11,773
[GÓDJOK]

69
00:05:11,982 --> 00:05:14,651
Szóval ez a hozzáállásod, mi, Krinklestein?

70
00:05:14,860 --> 00:05:16,195
Elloptad?

71
00:05:16,403 --> 00:05:19,239
Van egy gradunza snitcher a házban.

72
00:05:21,283 --> 00:05:24,328
A dolgok soha nem lesznek ugyanazok.

73
00:05:24,661 --> 00:05:27,247
[ÉNEKEL]
<i>Milyen kedves a szívemnek</i>

74
00:05:27,998 --> 00:05:31,460
<i>Gyönyörű volt az a gradunza</i>

75
00:05:31,668 --> 00:05:36,590
<i>Az a régi macska apám
Rám hagyott</i>ra

76
00:05:38,759 --> 00:05:42,012
<i>Az a régi családi gradunza</i>

77
00:05:42,763 --> 00:05:45,599
<i>A régi háromnyeles családi gradunza</i>

78
00:05:47,851 --> 00:05:53,941
<i>A régi mohával borított
Háromnyeles családi graduná</i>t

79
00:05:54,483 --> 00:06:01,490
<i>A családfán lógott</i>

80
00:06:07,663 --> 00:06:12,918
Betört, kidobott egy hal.

81
00:06:13,126 --> 00:06:15,837
Ó, adja vissza neki, Mr. Krinklebein.

82
00:06:16,046 --> 00:06:18,465
Ugyan már, ne légy gonosz.

83
00:06:18,674 --> 00:06:20,592
De nem loptam el a mivoltát.

84
00:06:20,801 --> 00:06:23,262
Bűntelen vagyok! tiszta vagyok!

85
00:06:23,470 --> 00:06:25,597
Eldobta egy hal.

86
00:06:25,806 --> 00:06:28,475
[ÉNEKEL]
<i>Soha nem látom</i>

87
00:06:28,684 --> 00:06:31,186
<i>Drága mohával borított</i>

88
00:06:31,395 --> 00:06:35,607
<i>Háromnyelű családi gradunza</i>

89
00:06:35,816 --> 00:06:39,945
<i>Még</i>

90
00:06:40,153 --> 00:06:45,617
Egyébként macska,
csak mi az a családi gradunza?

91
00:06:45,826 --> 00:06:48,620
Ó, minden stílusban jönnek.
Tripla-G-től mínusz-aught-ig.

92
00:06:48,829 --> 00:06:51,957
-Nagyobb mint egy--?
- Alkalmanként, de a legtöbb esetben nem.

93
00:06:52,165 --> 00:06:54,710
-Kisebb mint egy--?
- Már nem gyártanak ilyet.

94
00:06:54,918 --> 00:06:57,421
De egy családi gradunza
mindig kisebb, mint a másik.

95
00:06:57,629 --> 00:07:01,800
[ÉNEKEL]
<i>El kell felejteni az összes családi érettségit</i>

96
00:07:02,009 --> 00:07:06,471
<i>És soha nem hozta a mi--</i>

97
00:07:06,680 --> 00:07:08,974
Ha hal lennék...

98
00:07:09,182 --> 00:07:13,020
...hova rejtsek el egy mohával borított,
háromnyeles családi gradunza?

99
00:07:19,151 --> 00:07:21,320
Bármi is az, nincs itt.

100
00:07:21,528 --> 00:07:23,989
És bármi legyen is, nincs itt.

101
00:07:24,197 --> 00:07:26,575
MACSKA:
Bárhol is van, némi szerencsétlenségben van.

102
00:07:26,783 --> 00:07:29,036
Bárhol is van,
fel kell gyorsítanunk a keresést.

103
00:07:33,081 --> 00:07:37,169
ezt elmondom.
Nincs benne a rövidített szótárban.

104
00:07:37,377 --> 00:07:41,173
De találjuk meg azt a dolgot
és szabadulj meg attól a macskától.

105
00:07:41,381 --> 00:07:46,053
Több is van, ahm, tudományos módszerek
a keresésnek annál.

106
00:07:46,762 --> 00:07:51,683
És milyen tudomány
a macska ajánlja?

107
00:07:51,892 --> 00:07:54,686
Miért, a calculatus eliminatus elve,
barátom.

108
00:07:54,895 --> 00:07:56,688
Számítás, mi?

109
00:07:56,897 --> 00:07:59,316
Calculatus eliminatus.

110
00:07:59,524 --> 00:08:02,736
Elmentem a Cat Tech-re,
ahol ugyanezt tanultam.

111
00:08:03,779 --> 00:08:06,698
Milyen más macskákat ismersz
ki állíthat ilyet?

112
00:08:06,907 --> 00:08:09,368
Nagyon jól, Dr. Calculatus.

113
00:08:09,576 --> 00:08:12,037
Találd meg és szüntesd meg magad.

114
00:08:12,245 --> 00:08:14,331
tényleg.

115
00:08:20,295 --> 00:08:23,340
[ÉNEKEL]
<i>Ha eltéveszt egy bizonyos dolgot</i>

116
00:08:23,548 --> 00:08:25,717
<i>Tartsa hideget, és ne melegedjen fel</i>

117
00:08:25,926 --> 00:08:29,805
<i>Calculatus eliminatus
A legjobb barátod, akivel rendelkezel</i>

118
00:08:30,013 --> 00:08:33,934
<i>Calculatus eliminatus
Mindig rettenetesen sokat segít</i>nek

119
00:08:34,142 --> 00:08:40,607
<i>A hiányzó valami megtalálásának módja
Az, hogy megtudja, hol nincs</i>

120
00:08:40,816 --> 00:08:42,776
Nincs itt, ezt X-el jelölöm.

121
00:08:42,984 --> 00:08:44,903
Nincs ott, megjelölöm, hogy Y.

122
00:08:45,112 --> 00:08:47,239
<i>Nincs az alma alatt</i>

123
00:08:47,447 --> 00:08:49,449
Jelölje meg az alma HKI-t.

124
00:08:49,950 --> 00:08:51,410
Nincs ebben a kulcslyukban.

125
00:08:51,618 --> 00:08:53,245
-Nem?
-És nem a térdemen van.

126
00:08:53,453 --> 00:08:57,791
Hmm. Jelölje be a K300 kulcslyukat.
Jelölje meg a térd 57B.

127
00:08:58,250 --> 00:09:02,379
MACSKA [ÉNEKEL]: <i>Csak feljegyezzük
Az összes hely, ahol nincs, és gee whiz</i>t

128
00:09:02,587 --> 00:09:07,801
<i>Hamarosan megkeressük
Hol van a hiányzó objektum</i>

129
00:09:08,885 --> 00:09:11,096
- Nincs itt.
CAT: 842J.

130
00:09:11,304 --> 00:09:13,265
- Nincs ott.
MACSKA: F607.

131
00:09:13,473 --> 00:09:17,477
Megjelölheti a zongorát
22 000 tizedesvessző 11.

132
00:09:18,186 --> 00:09:20,439
-Nincs a jégszekrényben.
CAT: Ez furcsa.

133
00:09:20,647 --> 00:09:22,107
Ebben a tévében nincs.

134
00:09:22,315 --> 00:09:25,944
Icebox, O24 és fél,
TV, 1 millió és három.

135
00:09:26,153 --> 00:09:28,405
MACSKA [ÉNEKEL]:
<i>Ha eltéveszt egy bizonyos dolgot</i>

136
00:09:28,613 --> 00:09:30,532
<i>Tartsd meg a nyugalmadat, ne dögölj meg</i>

137
00:09:30,740 --> 00:09:34,786
MINDEN [ÉNEKEL]: <i>Calculatus eliminatus
A legjobb barátod, akivel rendelkezel</i>

138
00:09:34,995 --> 00:09:39,124
<i>Calculatus eliminatus
Mindig rettenetesen sokat segít</i>nek

139
00:09:39,332 --> 00:09:41,543
<i>A hiányzó valami megtalálásának módja</i>

140
00:09:41,751 --> 00:09:48,758
<i>Az, hogy megtudja, hol nem</i>

141
00:09:51,845 --> 00:09:53,513
Nézd ezt a házat.

142
00:09:56,349 --> 00:09:58,226
Ezt nézd meg.

143
00:09:58,977 --> 00:10:00,312
Ezt nézd.

144
00:10:00,520 --> 00:10:04,232
Ez az udvariatlan,
barbár nagyképű lárma.

145
00:10:04,441 --> 00:10:07,861
Nem szabadna itt lennie
amikor az anyjuk kint van!

146
00:10:16,536 --> 00:10:19,664
[ÉNEKEL]
<i>Nagyon jó, punk vagyok</i>

147
00:10:19,873 --> 00:10:22,542
<i>Egy kratunkulózus schnunk</i>

148
00:10:23,168 --> 00:10:25,795
<i>Senki sem szeret engem</i>

149
00:10:26,004 --> 00:10:28,548
<i>Egy apró darabot sem</i>

150
00:10:29,674 --> 00:10:34,554
<i>Egyetértek, zord, dühös groo vagyok</i>

151
00:10:35,347 --> 00:10:38,975
<i>Schmoosler, schmingler vagyok</i>

152
00:10:39,184 --> 00:10:41,603
<i>És egy pórul járt is</i>

153
00:10:41,811 --> 00:10:47,359
<i>Szörnyű hobbija vagyok
Amit senki sem szeret</i>

154
00:10:47,567 --> 00:10:52,822
<i>Érinthetetlen vagyok
Hacsak nem fertőtlenítő kesztyű</i>t visel

155
00:10:53,031 --> 00:10:57,202
<i>Na és mi van? Punk</i> vagyok

156
00:10:57,452 --> 00:10:59,913
<i>Egy kratunkulózus schnunk</i>

157
00:11:00,747 --> 00:11:07,254
<i>Senki sem szeret engem</i>

158
00:11:08,088 --> 00:11:09,965
<i>Egy apró darabot sem</i>

159
00:11:10,173 --> 00:11:12,175
<i>Punk vagyok</i>

160
00:11:13,093 --> 00:11:14,970
Kratunkulous schnunk?

161
00:11:15,178 --> 00:11:16,888
A shutunkulous cat.

162
00:11:17,097 --> 00:11:18,807
Incratchulous--

163
00:11:19,015 --> 00:11:21,601
Ki! Ki! Ki! Ki!

164
00:11:22,060 --> 00:11:23,895
Krinklefish, old fellow.

165
00:11:24,104 --> 00:11:27,065
A kis halidegeid
olyan ingerlékenyek.

166
00:11:27,274 --> 00:11:29,234
Fishenstein, poor fellow.

167
00:11:29,442 --> 00:11:31,403
Your little heart's going bumpy-wumpy.

168
00:11:31,611 --> 00:11:34,573
Fishber, old fellow,
I know exactly what you need.

169
00:11:34,781 --> 00:11:36,408
You need a small tranquilizer.

170
00:11:36,616 --> 00:11:39,244
Te igen. Valóban igen.

171
00:11:39,452 --> 00:11:41,496
Poor troubled Krinklefish friend.

172
00:11:41,705 --> 00:11:42,914
Csak lazíts.

173
00:11:43,123 --> 00:11:44,457
Csukd be a szemed...

174
00:11:44,666 --> 00:11:49,296
...for good old Uncle Cat
will now proceed to tranquilize.

175
00:11:52,632 --> 00:11:58,388
[ÉNEKLÉS]
<i>Gyönyörű cica-hal, aludj, baba, aludj</i>

176
00:11:58,597 --> 00:12:00,765
<i>A szemhéja lógott</i>

177
00:12:00,974 --> 00:12:02,976
<i>Bloop, bloop, bloop, bleep, bleep</i>

178
00:12:03,977 --> 00:12:09,608
<i>A homokember lábujjhegyen
Jön kúszás, kúszás, kúszás, kúszás</i>

179
00:12:09,816 --> 00:12:16,781
<i>Csukd be a szád, fogd be a szád
Alvás, alvás, alvás, alvás</i>

180
00:12:16,990 --> 00:12:21,661
<i>Biztonságban a búcsúban
Szép álmokat neked</i>

181
00:12:22,329 --> 00:12:25,957
<i>A mackó állandóan mellette</i>

182
00:12:26,166 --> 00:12:29,669
<i>Bloo, blú, blú, bú</i>

183
00:12:31,004 --> 00:12:34,633
<i>Gyönyörű cicahal</i>

184
00:12:34,841 --> 00:12:38,678
<i>Aludj, bébi, aludj</i>

185
00:12:39,304 --> 00:12:43,933
<i>Bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop</i>

186
00:12:44,142 --> 00:12:51,149
<i>Bleep, bleep, bleep, bleep</i>

187
00:12:57,864 --> 00:13:01,326
Biztosan megnyugodott Mr. K.

188
00:13:01,534 --> 00:13:05,413
Édes alvásra volt szüksége
rossz-additált agyában.

189
00:13:05,622 --> 00:13:08,500
De a megtalálás problémája
mohával borított családi gragunza maradványom.

190
00:13:08,708 --> 00:13:12,045
Hmm. segítségre van szükségem. Őszintén, komolyan teszem.

191
00:13:17,676 --> 00:13:22,055
Ebben a dobozban vannak a segítőtársaim,
1. és 2. dolog.

192
00:13:23,181 --> 00:13:25,975
Ebből a dobozból fog megjelenni
2. és 1. dolog...

193
00:13:26,184 --> 00:13:28,728
...és bármit megtalálhatnak
a nap alatt.

194
00:13:29,979 --> 00:13:31,648
[ÉNEKEL]
<i>Megtehető</i>

195
00:13:31,856 --> 00:13:33,066
<i>Megtehető</i>

196
00:13:33,900 --> 00:13:37,278
<i>Bármit, bármit, bármit megtehetnek
A nap alatt</i>ban

197
00:13:37,487 --> 00:13:41,032
<i>Ha az idegei idegesek
A te házad pedig topsy-turvus</i>

198
00:13:41,241 --> 00:13:44,202
<i>Mindig az Ön szolgálatában állnak</i>

199
00:13:44,577 --> 00:13:46,788
<i>2. és 1. dolog</i>

200
00:13:47,122 --> 00:13:51,876
[ÉNEKEL] <i>Hal, hal, mindig van egy
Valami hosszú arcú, savanyú hasú fegyverfi</i>t

201
00:13:52,544 --> 00:13:57,424
<i>Mindig van hal, savanyú hasú hal
Akinek egyetlen vágya az, hogy ellaposítsa a móká</i>t

202
00:13:58,258 --> 00:14:01,761
<i>Nem szereti a szórakozást, nem szereti a szórakozást
Jó, tiszta, egészséges, ártatlan szórakozás</i>t

203
00:14:12,522 --> 00:14:14,399
FBI? FBI?

204
00:14:14,607 --> 00:14:15,900
Figyelj, figyelj.

205
00:14:16,109 --> 00:14:19,571
Én egy hal vagyok
a 2322 Magnolia Boulevard...

206
00:14:19,779 --> 00:14:21,781
...és be akarok jelenteni egy sapkás macskát.

207
00:14:22,490 --> 00:14:25,034
FBI. FBI.

208
00:14:27,704 --> 00:14:29,664
Valaki kérem válaszoljon.

209
00:14:29,873 --> 00:14:31,583
Hol van mindenki?

210
00:14:31,791 --> 00:14:36,129
elnézést,
az a vonal átmenetileg nem működik.

211
00:14:42,510 --> 00:14:46,139
<i>Van néhány hal, aki nem szereti a szórakozást
Jó, tiszta, egészséges, ártatlan szórakozás</i>t

212
00:14:49,934 --> 00:14:52,645
<i>Bármit, bármit megtalálhatnak
A nap alatt</i>ban

213
00:14:53,229 --> 00:14:58,401
<i>Ez a reakciós halarcú tetű
Nem szereti a sárkányrepülést a ház</i>ban

214
00:14:59,152 --> 00:15:02,030
<i>Bármit, bármit megtalálhatnak
A nap alatt</i>ban

215
00:15:02,238 --> 00:15:06,409
<i>Ó, bobbidit, bicskanyitva, bicskanyitva
Sárkányok, szerinte a szabadban kellene repülniük</i>nak

216
00:15:08,578 --> 00:15:12,248
<i>1. és 2. dolog
2. dolog és 1. dolog</i>

217
00:15:12,457 --> 00:15:16,419
<i>Bármit, bármit, bármit megtalálhatnak
A nap alatt</i>ban

218
00:15:18,379 --> 00:15:19,422
Hello.

219
00:15:20,256 --> 00:15:21,424
Köszönöm.

220
00:15:22,592 --> 00:15:28,223
Huszonkettő, 37, 43, 10,
67, 21, 14, nyolc, kirándulás!

221
00:15:31,559 --> 00:15:33,645
[ÖSSZEFÜGGÉS]

222
00:15:41,027 --> 00:15:43,112
<i>Mindig van hal
Valami horgolt egy</i>t

223
00:15:44,656 --> 00:15:47,534
2. DOLOG [ÉNEKLÉS]: <i>Mindig van
Hol hal, hol foltos</i>

224
00:15:48,117 --> 00:15:50,161
MINDKÉT: <i>Mindig van hal
Néhány savanyú hasú hal</i>t

225
00:15:50,370 --> 00:15:51,746
<i>Mindig van hal, valami hal</i>

226
00:15:51,955 --> 00:15:53,873
MACSKA [ÉNEKEL]:
<i>Ha az idegei idegesek</i>

227
00:15:54,082 --> 00:15:55,458
<i>És a háza topsy-turvus</i>

228
00:15:55,667 --> 00:15:58,962
<i>Mindketten az Ön szolgálatában állnak
Menekülés</i>ben

229
00:15:59,170 --> 00:16:04,801
<i>Megtalálják a rég elveszett, mohával borított
Háromnyeles családi graduná</i>t

230
00:16:05,009 --> 00:16:12,016
<i>2. és 1. dolog</i>

231
00:16:26,155 --> 00:16:28,658
Ki. Ki! Ki ebből a házból!

232
00:16:28,867 --> 00:16:30,660
Ki? Ki?

233
00:16:30,869 --> 00:16:33,663
Miért, minden házban kell lennie egy macskának.

234
00:16:33,872 --> 00:16:37,000
- Összegömbölyödve a kandalló mellett, egy kicsit melegen...
-Kifelé!

235
00:16:37,208 --> 00:16:41,212
És vigye magával ezeket a dolgokat. Ki.

236
00:16:42,088 --> 00:16:43,214
Elvinni a dolgokat?

237
00:16:44,257 --> 00:16:46,342
Aki hallott házról
dolgok nélkül?

238
00:16:46,551 --> 00:16:49,554
Ezek nem dolgok. Ők... Ők...

239
00:16:49,762 --> 00:16:51,514
És te nem vagy macska.

240
00:16:51,723 --> 00:16:53,933
Ki hallott már 6 láb magas macskáról?

241
00:16:54,142 --> 00:16:56,227
De én macska vagyok.

242
00:16:58,396 --> 00:17:00,523
Technikailag kalapos macska vagyok.

243
00:17:00,732 --> 00:17:03,151
Nem vagy kalapos macska.
Ez nem kalap.

244
00:17:03,359 --> 00:17:05,528
Nem vagy macska. te egy...

245
00:17:05,737 --> 00:17:08,072
én tényleg macska vagyok.

246
00:17:08,281 --> 00:17:12,535
És ez valóban egy kalap.

247
00:17:12,744 --> 00:17:17,248
[ÉNEKEL] <i>Angolul: macska, kalap
Franciá</i>ban chat, chapeau

248
00:17:17,498 --> 00:17:21,252
<i>Ez valóban teljesen nyilvánvaló
Nem tudod?</i>

249
00:17:21,461 --> 00:17:25,298
<i>Angolul: cat, hat
Franciá</i>ban chat, chapeau

250
00:17:25,506 --> 00:17:29,093
Un, deux, trois, quatre, cinq
<i>Tessék</i>

251
00:17:39,103 --> 00:17:40,146
ismétlem.

252
00:17:40,355 --> 00:17:43,149
[ÉNEKEL]
<i>Macska, kalap, franciául,</i> chat, chapeau

253
00:17:43,691 --> 00:17:47,236
<i>Spanyolul</i> el gato <i>sombrero</i>

254
00:17:47,445 --> 00:17:51,407
<i>Ő egy sapkás macska
Ő egy</i> csevegés <i>egy</i> chapeau-ban

255
00:17:51,616 --> 00:17:55,495
<i>Ő is egy</i> gato <i>sombreróban</i>

256
00:17:55,745 --> 00:17:57,830
[Éneklés spanyolul]

257
00:18:06,422 --> 00:18:09,175
Hol voltunk? Ó, igen.

258
00:18:11,803 --> 00:18:15,264
[ÉNEKEL]
<i>Macska, kalap, franciául,</i> chat, chapeau

259
00:18:15,473 --> 00:18:19,143
<i>Spanyolul</i> el gato <i>in a</i> sombrero

260
00:18:19,352 --> 00:18:23,398
<i>És mondok még valamit
Most hallgass rám</i>zsigerekre

261
00:18:23,606 --> 00:18:27,652
<i>Németül
Én a</i>katze und dies ist mein hut vagyok

262
00:18:27,860 --> 00:18:32,115
[ÉNÉMET NYELVÜL]

263
00:18:42,333 --> 00:18:45,294
most,
ha fogékony lelkiállapotban vagy...

264
00:18:45,503 --> 00:18:47,797
...összefoglalom.

265
00:18:53,011 --> 00:18:56,139
[ÉNEKEL]
<i>Macska, kalap, franciául,</i> chat, chapeau

266
00:18:56,347 --> 00:18:59,892
<i>Spanyolul</i> el gato <i>sombrero</i>

267
00:19:00,101 --> 00:19:02,228
<i>Németül a</i> katze vagyok <i>egy</i> kunyhóban

268
00:19:02,437 --> 00:19:07,191
<i>És nem tudod?
Én egy</i> gwunka vagyok <i>egy</i> bunka-kwunkban <i>eszkimó</i>

269
00:19:07,400 --> 00:19:10,570
<i>Te egy</i> gwunka vagy <i>egy</i> bunka-kwunkban
<i>Eszkimó nyelven?</i>

270
00:19:10,778 --> 00:19:15,158
- Helyes.
<i>-Ő egy</i> gwunka <i>egy</i> bunka-kwunkban <i>eszkimó</i>

271
00:19:15,366 --> 00:19:17,035
[ÉNÉMET NYELVÜL]

272
00:19:20,580 --> 00:19:23,666
GYEREKEK [ÉNEKEL ANGOLUL]:
<i>Igen, ez valóban így van</i>

273
00:19:23,875 --> 00:19:28,588
<i>Ő egy</i> gwunka <i>egy</i> bunka-kwunkban
<i>eszkimó nyelven</i>

274
00:19:29,714 --> 00:19:34,177
Most, hogy megbizonyosodjak arról, hogy jól tudom,
Újra összefoglalom.

275
00:19:34,385 --> 00:19:36,971
[ÉNEKEL]
<i>Macska, kalap, franciául,</i> chat, chapeau

276
00:19:37,180 --> 00:19:38,222
MACSKA:
Jó.

277
00:19:38,431 --> 00:19:40,516
<i>Spanyolul egy</i> gato vagy <i>sombrero</i>

278
00:19:40,725 --> 00:19:43,728
<i>Németül egy</i> katze vagy az ein kunyhóban
<i>Én is tudom</i>

279
00:19:43,936 --> 00:19:45,897
-Tökéletes.
<i>-Te egy</i> gwunka vagy <i>egy</i> bunka-kwunkban

280
00:19:46,105 --> 00:19:47,523
<i>Eszkimó nyelven</i>

281
00:19:47,732 --> 00:19:50,526
George-tól, azt hiszem, megvan.

282
00:19:50,735 --> 00:19:53,446
<i>Ha megengedi, uram
De kérem, ne gondolja, hogy drukkolok</i>nak

283
00:19:53,654 --> 00:19:56,908
<i>Azt hiszem, meg tudom mondani, ki vagy
In, be, orosz</i>ban

284
00:19:57,116 --> 00:19:58,367
Nézze meg.

285
00:19:58,576 --> 00:20:00,161
[ÉNEKEL OROSZUL]

286
00:20:00,369 --> 00:20:03,206
<i>Te egy</i> shavkah vagy <i>egy</i> shlyapah-ban

287
00:20:03,414 --> 00:20:04,874
MINDEN:
Hé!

288
00:20:06,250 --> 00:20:07,418
én vagyok?

289
00:20:09,587 --> 00:20:11,923
Miért, ez nagyszerű.

290
00:20:14,092 --> 00:20:19,263
[ÉNEKEL]
<i>Én egy</i> shavkah vagyok

291
00:20:19,472 --> 00:20:21,933
<i>Egy</i> shlyapah-ban

292
00:20:22,141 --> 00:20:26,270
<i>Én egy</i> shavkah vagyok <i>egy</i> shlyapah-ban

293
00:20:26,479 --> 00:20:29,607
<i>Én egy</i> shavkah vagyok <i>egy</i> shlyapah-ban

294
00:20:29,816 --> 00:20:32,110
<i>Én egy</i> shavkah vagyok <i>egy</i> shlyapah-ban

295
00:20:32,318 --> 00:20:35,571
<i>Én egy</i> shavkah vagyok <i>egy</i> shlyapah-ban
<i>Én egy</i> shavkah vagyok <i>egy</i> shlyapah-ban

296
00:20:35,780 --> 00:20:38,366
<i>Én egy</i> shavkah vagyok <i>egy</i> shlyapah-ban
<i>Én egy</i> shavkah vagyok <i>egy</i> shlyapah-ban

297
00:20:38,574 --> 00:20:41,077
<i>Én egy</i> shavkah vagyok <i>egy</i> shlyapah-ban
<i>Én egy</i> shavkah vagyok <i>egy</i> shlyapah-ban

298
00:20:41,285 --> 00:20:42,328
<i>Én egy</i> shavkah--

299
00:20:42,537 --> 00:20:43,663
[KIÁLT]

300
00:20:43,871 --> 00:20:46,874
Ennyi elég is. kalapos macska vagyok.

301
00:20:47,291 --> 00:20:49,085
MINDEN [ÉNEKEL]:
<i>Sok ország macskája</i>

302
00:20:49,293 --> 00:20:50,753
<i>Sok kalapból álló macska</i>

303
00:20:50,962 --> 00:20:53,756
<i>Ő egy</i> guzzbee <i>egy buszban
Ő egy</i> shnerka <i>egy</i> snatzban

304
00:20:53,965 --> 00:20:57,426
<i>És Skóciában, fent Skóciában
A jófej Skóciá</i>ban

305
00:20:59,762 --> 00:21:02,223
<i>A pompás Skóciában én:
A:</i>ban

306
00:21:02,431 --> 00:21:05,268
<i>A jóképű Skóciában ő:
A:</i>ban

307
00:21:05,893 --> 00:21:08,688
<i>Svájcban, Svájcban
Svájc-witzer-witzer</i>ben

308
00:21:08,896 --> 00:21:11,691
<i>Jódel-jód-jódel vagyok
Egy yodel-ay-ee-hoo</i>ban

309
00:21:11,899 --> 00:21:14,902
<i>Ő egy jódel-jód-jódel
Egy yodel-ay-ee-hoo</i>ban

310
00:21:15,111 --> 00:21:16,904
[ÍR AKCENTSEL]
És mi vagyok én a drága öreg Írországban?

311
00:21:17,113 --> 00:21:18,781
Miért, te egy <i>cait</i> vagy egy <i>rokon örökségben</i>.

312
00:21:18,990 --> 00:21:21,284
-És Hollandiában?
-Te egy... Hadd lássam.

313
00:21:21,492 --> 00:21:24,495
-Ó, te egy <i>kat</i> vagy egy <i>kapában.</i>
- Dicsőség legyen.

314
00:21:24,704 --> 00:21:26,497
MINDEN [ÉNEKEL]:
<i>Sok ország macskája</i>

315
00:21:26,706 --> 00:21:27,915
<i>Sok kalapból álló macska</i>

316
00:21:28,124 --> 00:21:31,127
<i>Sok-sok külföldi ország
És iszonyatosan sok sapká</i>t

317
00:21:31,335 --> 00:21:34,422
<i>A Boogoo-googoo-ban ő egyszerűen kedves
Ő egy</i> scoogoo <i>egy</i> swarlingban

318
00:21:34,630 --> 00:21:37,008
<i>Ő egy</i> fahska <i>fezben</i>

319
00:21:37,466 --> 00:21:39,969
<i>Ő egy</i> wahska <i>egy</i> wezben

320
00:21:40,178 --> 00:21:42,930
<i>Kint a távoli Foda-fodában
A</i>perk <i>egy pagodában</i>

321
00:21:43,139 --> 00:21:46,058
<i>Fedorában egy</i> futz vagyok
Hogy állnak a dolgok Glocca Morrában?</i>

322
00:21:46,267 --> 00:21:47,602
<i>-Micsoda macska
-Micsoda macska</i>t

323
00:21:47,810 --> 00:21:49,353
<i>-Kalapban
-Kalap</i>ban

324
00:21:49,687 --> 00:21:51,480
[KÜRT DÚTÁS]

325
00:21:51,689 --> 00:21:52,773
Az anyád.

326
00:21:52,982 --> 00:21:54,442
Anya?

327
00:21:54,650 --> 00:21:55,818
Anya?

328
00:22:02,408 --> 00:22:07,121
Köszönjük ezt a lenyűgöző délutánt.

329
00:22:09,999 --> 00:22:12,168
Mit tegyünk most?

330
00:22:13,211 --> 00:22:15,504
Elhaladt Mrs. Blumberg háza előtt.

331
00:22:21,177 --> 00:22:22,803
[ÉNEKEL]
<i>Söprés</i>

332
00:22:23,012 --> 00:22:25,640
<i>Söpörje fel az emlékeket</i>

333
00:22:25,848 --> 00:22:28,184
<i>A régi, rendezetlen emlékek</i>

334
00:22:29,143 --> 00:22:31,187
<i>Tört, összekevert emlékek</i>

335
00:22:32,230 --> 00:22:34,148
<i>Arról, ami egy napunk volt</i>

336
00:22:34,357 --> 00:22:36,150
Elhalad Mrs. Thompson háza előtt.

337
00:22:36,359 --> 00:22:37,526
MACSKA [ÉNEKEL]:
<i>Söprés</i>

338
00:22:37,735 --> 00:22:40,196
<i>Söpörje ki a hülyeségeket</i>

339
00:22:40,404 --> 00:22:42,865
<i>Az az őrült, boldog ostobaság</i>

340
00:22:43,658 --> 00:22:47,536
<i>Ez a világ túl öreg a hülyeségekhez</i>

341
00:22:47,954 --> 00:22:49,121
<i>Söprés</i>

342
00:22:49,330 --> 00:22:51,499
<i>Csak söpörje le az egészet</i>

343
00:22:51,707 --> 00:22:53,334
Itt van, felfelé jön a felhajtón.

344
00:22:53,542 --> 00:22:55,544
<i>Minden kegyelmi állapotban</i>

345
00:22:55,753 --> 00:22:58,422
<i>Minden a helyére került</i>

346
00:22:58,631 --> 00:23:01,550
<i>Nincs többé üldözendő szivárvány</i>

347
00:23:01,759 --> 00:23:04,220
<i>Nincs több játék</i>

348
00:23:04,428 --> 00:23:06,931
A garázsajtó nyitva.
Bent van a garázsban.

349
00:23:07,473 --> 00:23:09,934
MACSKA [ÉNEKEL]:
<i>Söpörje ki a nevetést</i>

350
00:23:10,142 --> 00:23:12,270
<i>Nincs idő a nevetésre</i>

351
00:23:13,479 --> 00:23:18,567
<i>Legalábbis addig, amíg vissza nem jövök</i>

352
00:23:18,776 --> 00:23:21,237
-Kiveszi a cuccait a kocsiból.
-Tudod?

353
00:23:21,445 --> 00:23:22,571
Itt jön.

354
00:23:22,780 --> 00:23:29,787
[ÉNEKEL]
<i>Csak lehet</i>

355
00:23:32,581 --> 00:23:33,624
[NYÍLÁS AJTÓ]

356
00:23:33,833 --> 00:23:36,711
ANYA:
Sziasztok gyerekek. Remélem jól éreztétek magatokat ma.

357
00:23:36,919 --> 00:23:41,632
Hát ti gyerekek ezt soha nem fogjátok elhinni,
de szinte megesküdni tudtam, hogy láttam egy macskát.

358
00:23:41,841 --> 00:23:44,927
Egy macska kalapban, ne feledd,
lefelé az utcán...

359
00:23:45,136 --> 00:23:49,223
...mohával borított,
háromnyeles családi gradunza.

360
00:24:38,439 --> 00:24:40,441
[angol - USA - SDH]




